Korrektur oder Lektorat von juristischen Arbeiten in Graz
Lektorat von juristischen Texten in Graz
Diplomarbeiten & Dissertationen, wiss. Publikationen
Durch jahrelange Erfahrung als wissenschaftliche Mitarbeiterin (ehemalige Universitätsassistentin am Institut für Rechtswissenschaftliche Grundlagen, Uni Graz) und durch eigene Publikationen, können Sie von dieser Expertise profitieren.
Mittlerweile als selbständige Steuerberaterin tätig, habe ich als Fachautorin, beim Erstellen von Schriftsätzen und Stellungnahmen, sowie bei der Ausarbeitung von Rechtsmitteln täglich Kontakt mit juristischen Texten und der Kunst der Auslegung.
Mehr als 350 korrigierte Arbeiten aus dem juristischen Bereich sprechen für sich!
Eine Frage des Stils
In juristischen Arbeiten wird ein spezieller Schreibstil gefordert - kein Problem!
Außerdem achte ich bei der Korrektur deiner Arbeit auf Fachtermini und "Fachjargon".
Abkürzungen, Verzeichnisse etc.
Abkürzungen ohne Punkte, Fußnoten, was kommt wohin? Wie wird es korrekt gemacht? Alles das merke ich Ihnen im Zuge meiner Arbeit gerne an!
Zitation
AZR, NZR, leg cit Kontrolle - Wann wird eine Fußnote überhaupt gesetzt und was soll sie enthalten? Fußnoten, die nicht passend erscheinen, merke ich Ihnen ebenfalls gerne an.
Eine gesamte Überprüfung der Zitation ist ebenfalls nach einem Stundentarif möglich!
Wie genau funktioniert das juristische Fachlektorat in Graz?
Kontrolle des roten Fadens
Der Aufbau und damit der rote Faden Ihrer wissenschaftlichen Arbeit steht im Mittelpunkt. Das bedeutet, dass vor allem die Stringenz der Zielsetzung und die Textkohärenz insgesamt im Vordergrund steht. Außerdem werden Fachtermini ggf. verbessert und das juristische Sprachlevel gehoben.
Ein Fachlektorat bedeutet nicht, dass eine Inhaltskontrolle der Arbeit erfolgt. Sofern insgesamt auffällt, dass die wissenschaftliche Herangehensweise auch inhaltich falsch sein könnte, erfolgen dazu Anmerkungen. Eine inhaltliche Vorkorrektur sowie konkrete Empfehlungen sowie das "Umschreiben" des Textes hin zur "inhaltlichen Richtigkeit" ist jedenfalls nicht enthalten und auch nicht mit guter wissenschaftlicher Praxis vereinbar.
Zitation für Jurist*innen in Graz
Im Rahmen von Lektorat und Fachlektorat können Sie die Kontrolle der gängigen juristischen Zitierstile hinzubuchen. Es handelt sich um eine Serviceleistung, die folgende Elemente beinhaltet:
- Kontrolle des von dir bekannt zu gebenden Zitierstils in puncto Stringenz und Genauigkeit
- Angleichung des Zitierstils auf den bekannt gegebenen Zitierstil
- Für folgende Zitierstile: AZR, NZR, leg cit in der jeweils bekannt zu gebenden Auflage
- Anmerkung im Fließtext auf potenziell fehlende Zitate
Im Rahmen der "Zitationskontrolle" wird nicht überprüft, ob die angegebenen Seitenzahlen tatsächlich inhaltlich korrekt sind. Es erfolgt auch keine Kontrolle dahingehend, ob die aktuellste Auflage verwendet wurde.
Die Erstellung des Fundstellenverzeichnisses ist wegen des hohen Zeitaufwandes ebenfalls gesondert zu buchen.